No One Here Gets Out Alive
Questa pagina è un viaggio nell’anima ribelle,
romantica, oscura e mistica di Jim Morrison.
Jim Morrison
"Esistono cose conosciute e cose sconosciute, e in mezzo ci sono le porte."
Questa pagina è un viaggio nell’anima ribelle, romantica, oscura e mistica di Jim Morrison.
Quattro dimensioni, quattro chiavi d’accesso al suo mondo interiore:
Ribellione & Libertà, Amore & Desiderio, Morte & Oscurità, Visione & Misticismo.
Poesie tradotte in italiano, parole immortali che continuano a bruciare –
per chi ha il coraggio di attraversare la porta.
🔥 Ribellione & Libertà
“La libertà esiste solo quando si è pronti a perderla per trovarla.”
Break on Through (Sfonda il Muro)
Sai che il giorno distruggerà la notte
La notte divide il giorno
Cercando di correre
Cercando di nascondermi
Sfondiamo il muro verso l'altra parte
Five to One (Cinque contro Uno)
Cinque contro uno, piccola, uno in cinque
Nessuno qui se la cava vivo
Adesso è il nostro turno per dominare
Non potete più tenerci giù
I Am the Storm (Io Sono la Tempesta)
Sono il vento che rompe le catene
Il fuoco che brucia le regole
Il caos che non puoi domare
Io sono la tempesta
Wild Child (Figlio Selvaggio)
Figlio selvaggio, pieno d'orgoglio
Danza tra i rovi della mente
Non conosce padroni, né leggi
Solo il vento e la sua voce
The Rebel’s Dream (Il Sogno del Ribelle)
Cammino da solo contro la corrente
Le luci della città mi ignorano
Ma ogni passo è mio
Ogni sogno è fuoco
Freedom Exists (La Libertà Esiste)
La libertà non è nei libri
Né nei voti o nelle leggi
Ma nel momento in cui dici “no”
E segui il tuo caos interiore
No One Here Gets Out Alive (Nessuno Ne Esce Vivo)
Siamo prigionieri del nostro tempo
Ma ribelli nel cuore
Con la certezza che
Nessuno qui se la cava vivo
Burning the Flag (Bruciando la Bandiera)
Non è odio
È desiderio di verità
Quando le bugie diventano legge
La ribellione è giustizia
Dead Presidents (Presidenti Morti)
Volti sulle banconote
Vite senza anima
Io scelgo la fame
Piuttosto che la menzogna
Highway of Fire (Autostrada di Fuoco)
Sulla strada, con le ruote che cantano
Senza mappa né destinazione
Solo il desiderio di bruciare
Le regole alle mie spalle
The Unruled (I Non Sottomessi)
Non ci serve una corona
Non abbiamo bisogno di permessi
Viviamo ai margini
E lì troviamo la nostra gloria
Chains (Catene)
Le catene non sono sempre visibili
Ma le sentiamo nel petto
Ogni respiro è una lotta
Ogni parola, un colpo di martello
Revolution Now (Rivoluzione Ora)
Non domani
Non con calma
Ma adesso
Con il cuore che urla e il pugno alzato
The Outsider (Lo Straniero)
Io non appartengo
E non voglio appartenere
Essere fuori significa
Essere liberi
Concrete Jungle (Giungla di Cemento)
Tra i muri grigi e i vetri rotti
Si aggira lo spirito
Di chi non si è mai arreso
Alla città che lo voleva domato
Unwritten Rules (Regole Non Scritte)
Viviamo seguendo stelle invisibili
Infrangiamo leggi che nessuno osa sfidare
Perché il nostro codice
È inciso nella carne
Smoke Signals (Segnali di Fumo)
Scrivo poesie con il fumo
Segnali per chi è come me
Persi ma in cammino
Con la fiamma ancora accesa
The Prison Song (Canzone del Carcere)
Non ci sono sbarre che tengano
Quando la mente vola
Ogni poesia è evasione
Ogni nota è libertà
Erase the Map (Cancella la Mappa)
Strappa la mappa, brucia i confini
Segui la voce che viene dal cuore
Non esiste una strada sicura
Solo quella che ti chiama
The Last Door (L’Ultima Porta)
Ci hanno chiuso mille porte
Ma c’è sempre un’ultima
Che solo i folli osano aprire
E dietro c’è il vero volto della libertà
❤️ Amore & Desiderio
“Siamo fatti della stessa sostanza del desiderio, e bruciamo come stelle morenti.”
Love Me Two Times (Amami Due Volte)
Amami due volte, piccola
Una per domani, una per ieri
Amami due volte, io vado via
Amami due volte, sono stato via troppo a lungo
Touch Me (Toccami)
Toccami, piccola, ora
Non c’è tempo, non c’è spazio
Solo la fame tra le tue dita
Solo la notte che ci osserva
The Soft Parade (La Dolce Parata)
Corpi in danza, labbra che sussurrano
Amanti che cadono e si rialzano
Questa parata è fatta di pelle
E di promesse che bruciano
When the Music’s Over (Quando la Musica Finisce)
Quando la musica finisce
Spegnila
Io voglio baciarla nella pioggia
Dove la realtà svanisce
Moonlight Drive (Passeggiata al Chiaro di Luna)
Andiamo a fare un giro sotto la luna
Mani intrecciate, occhi incendiati
Scivoliamo sulla marea dell’amore
Senza dire addio al giorno
Queen of the Highway (Regina dell’Autostrada)
Era una principessa, regina della corsa
Lui un poeta, alla deriva
Desire is a Flame (Il Desiderio è Fiamma)
Non è amore, è fuoco
Non è dolcezza, è fame
Tra le tue cosce trovo Dio
Tra le mie mani, la tua fine
Kiss the Serpent (Bacia il Serpente)
Bacia il serpente prima che morda
Lascialo strisciare sul cuore
Ogni bacio è un veleno dolce
Ogni morso, libertà
Naked Words (Parole Nude)
Spogliami delle tue bugie
Parlami con la pelle
Le parole più vere
Si dicono con il corpo
She Lives on My Lips (Vive Sulle Mie Labbra)
Ogni volta che respiro
Sento il suo nome
È miele amaro
È desiderio eterno
Candle Nights (Notti di Candele)
Le lenzuola sanno di noi
Di vino, sudore e promesse
Ogni notte è un patto
Ogni candela, un giuramento
The Fever Room (La Stanza della Febbre)
Ci siamo trovati dove l’aria brucia
In una stanza che rideva di noi
Eravamo malati d’amore
Incurabili, vivi
Taste Me (Assaggiami)
Non dire il mio nome
Mordilo
Assaggiami come vino proibito
Fammi tuo, con silenzio
Your Voice is Wine (La Tua Voce è Vino)
Mi ubriaco del suono che fai
Quando dici il mio nome
Mi basta una sillaba
Per perdere il controllo
Lips of Smoke (Labbra di Fumo)
Hai labbra fatte di fumo
Mi avvolgi senza toccarmi
Mi bruci senza fiamma
Mi lasci a desiderare
Your Body is a Poem (Il Tuo Corpo è una Poesia)
Ogni curva è una rima
Ogni sussurro, un verso
Leggo te a occhi chiusi
E scopro il significato della bellezza
Honey Skin (Pelle di Miele)
Ti cerco con le dita
Ti trovo con l’anima
La tua pelle è miele
Che mi intrappola e mi nutre
The Hunger (La Fame)
Non è fame di cibo
È fame di te
Del tuo odore, del tuo fiato
Di ogni parte che non si vede
Beneath the Sheets (Sotto le Lenzuola)
Lì dove non entrano le regole
Dove siamo noi, solo noi
Il tempo si ferma
La passione comanda
Endless Skin (Pelle Infinita)
Continua, non fermarti
Non c’è fine al desiderio
Solo pelle che chiama
Solo carne che sogna
💀 Morte & Oscurità
“La morte sorride a tutti. L’unica libertà è guardarla indietro e sorridere a nostra volta.”
The End (La Fine)
Questa è la fine, mia unica amica
La fine delle nostre elaborate bugie
La fine dei tuoi piani, della mia mente
La fine... e l'inizio di tutto
Celebration of the Lizard (Celebrazione della Lucertola)
Io sono la lucertola, il re
Attraverso deserti di sabbia e sogno
Tra teschi di fuoco e sabbia
Marcio verso l’oblio danzando
Darkness Whispers (L’Oscurità Sussurra)
Ogni notte mi parla
Con parole che il giorno non osa
Mi chiama per nome
Mi promette riposo eterno
The Grave is Silent (La Tomba è Silenziosa)
Non c'è canto nella terra
Solo memoria e radici
Ma in quel silenzio
Sento la verità più forte
Ghost Walk (Cammino di Spettri)
I morti camminano accanto a me
Indifferenti ai semafori
Io li vedo, li ascolto
Perché anch’io non appartengo più
Death Makes Us Holy (La Morte Ci Rende Santi)
Solo dopo la fine
Sappiamo chi eravamo
Solo nella tomba
Ogni anima trova pace
Eyes Like Graves (Occhi Come Tombe)
Hai occhi profondi come tombe aperte
Guardo e vedo il mio passato
Ogni sguardo mi seppellisce
Con dolce agonia
The Black Room (La Stanza Nera)
La porta si chiude
Nessuna luce entra
Ma dentro quella stanza
Ho trovato la mia libertà
Dead Flowers (Fiori Morti)
Le ho portato fiori
Ma la terra li ha presi
La bellezza appassisce
Ma il ricordo resta profumato
Buried Voices (Voci Sepolte)
Ogni cimitero canta
Se sai ascoltare
Ogni pietra una storia
Ogni silenzio, un urlo
The Night is My Lover (La Notte è la Mia Amante)
Mi avvolge con la sua veste nera
Mi sussurra parole oscene
Solo con lei trovo pace
Solo nel buio mi sento visto
Underworld Heartbeat (Battito dell’Oltretomba)
Il cuore dell’Ade batte
Sotto i nostri piedi
Noi danziamo sopra la morte
Ignari, ma invitati
Oblivion Kisses (Baci dell’Oblio)
Ti bacio sapendo
Che dimenticherai
Che il tempo ci cancellerà
Ma lo faccio lo stesso
Ashes Speak (Le Ceneri Parlano)
Bruciamo e restano ceneri
Ma se le ascolti
Ti raccontano ogni amore
Ogni paura, ogni addio
Coffin Dreams (Sogni di Bara)
Nel legno dormo
Sognando di cieli neri
Non c'è risveglio
Solo eterno riposo
Shadow Waltz (Valzer d’Ombra)
Tu e io danziamo
Senza corpo né nome
Solo ombre in movimento
In un ballo che non finisce
Final Breath (L’Ultimo Respiro)
Il mio ultimo respiro
Lo do al vento
Che lo porta dove
Non mi troverai più
Rain on Tombstone (Pioggia sulla Lapide)
Gocce fredde bagnano il mio nome
Inciso su pietra muta
Ma la pioggia ricorda
Quello che il mondo dimentica
The Hollow Path (Il Sentiero Vuoto)
Cammino su strade che non portano
Ma io seguo
Perché l’ignoto
È l’unico dio che conosco
The Mirror of Death (Lo Specchio della Morte)
Guardami mentre svanisco
Specchio d’ossa e ricordi
Ma nei tuoi occhi
Resto immortale
🌌 Visione & Misticismo
“Non dire mai che i sogni sono inutili. Inutile è la vita di chi non sa sognare.”
Awake (Svegliami)
Sono sveglio nel sogno
Un occhio nel cielo, l’altro nel fuoco
Sono ovunque e da nessuna parte
Nel respiro dell’universo
The Cosmic Door (La Porta Cosmica)
Ho varcato la soglia
Non c’è tempo qui
Solo luce che canta
E io canto con lei
The Serpent Awakens (Il Serpente Si Risveglia)
Nel centro del mio petto
Si agita un serpente antico
Ogni sogno lo nutre
Ogni paura lo guida
Light My Fire (Accendi il Mio Fuoco)
Accendi ciò che dorme
Accendi il cielo dentro me
Fallo ardere finché
Non sarò più carne, ma fiamma
Dream of the Shaman (Sogno dello Sciamano)
L’ho visto danzare tra fumi blu
Parlare con gli spiriti dell’aria
Mi ha donato silenzio
E in quel silenzio ho capito
In the Eye of God (Nell’Occhio di Dio)
Siamo riflessi curvi
Nel grande occhio che tutto osserva
Nulla è nascosto
Tutto è eterno
Mystic Highway (Autostrada Mistica)
Corro su strade di luce
Lasciando dietro la forma
Verso una curva dell’infinito
Dove il tempo si inchina
Third Eye (Terzo Occhio)
Mi hai insegnato a vedere
Con l’occhio che non dorme
Lì, tutto è verità
Lì, la menzogna si dissolve
Visions in the Smoke (Visioni nel Fumo)
Ogni voluta racconta
Un mondo che non conosco
Eppure mi appartiene
Come il respiro stesso
The Sacred Fire (Il Fuoco Sacro)
Non scalda, non brucia
Purifica
Brucia ciò che non serve
Luce che rivela, non distrugge
Oracles in Mirrors (Oracoli negli Specchi)
Ho guardato oltre il vetro
Ho visto me stesso
Come non mi ero mai visto
E mi sono inginocchiato
Whispers of the Infinite (Sussurri dell’Infinito)
Il vento non parla
Sussurra
Parole che solo i morti capiscono
O chi ha smesso di temere
Astral Lover (Amante Astrale)
Ti ho sognata su un’altra orbita
Ci siamo amati senza carne
Solo pensiero e luce
Uniti nell’etere
The Temple Inside (Il Tempio Dentro)
Non cercare fuori
Il tempio è in te
Bussa e apri
E troverai il tuo dio
Trance Flame (Fiamma in Trance)
Ho danzato davanti al fuoco
Finché sono diventato cenere
Ma nel nulla
Ho trovato la forma eterna
Breath of the Universe (Respiro dell’Universo)
Inspiro stelle
Espiro galassie
Il mio corpo è solo un ponte
Tra il reale e l’infinito
Psychedelic Rain (Pioggia Psichedelica)
Scende colore liquido
Sulla mia pelle mentale
Ogni goccia è un mondo
Ogni attimo, eternità
The Vision Keeper (Custode della Visione)
Nel deserto ho incontrato
Un uomo cieco che vedeva
Mi ha dato occhi nuovi
Per guardare l’anima
Divine Silence (Silenzio Divino)
Dove la parola finisce
Inizia il sacro
Nel vuoto ascolto
La voce che non ha suono
Eternal Flow (Flusso Eterno)
Io sono acqua
Che non si ferma
Attraverso stelle, corpi, sogni
Verso il grande ritorno